- Dia partnerku? - Dia partnerku?
Aku tidak ingin melihat orang-orang terluka
- Aku dibesarkan dengan melihat ibuku menangis setiap hari. - Berhenti.
Jangan bertindak mengikuti emosimu
Kau tidak cocok untuk menjadi seorang detektif.
Kau menyuruhnya pergi karena Kau tidak ingin menempatkan anakmu dalam bahaya
Dia terlalu baik untuk terlibat semua ini dan menerima resiko yang dia ambil.
Saya putri Maeda Shuichi.
Maeda.
Aku bukan pahlawan. Aku tidak bisa menyelamatkan ayahmu
Apa benar bahwa pelaku belum tertangkap?
Sebuah bom ditempatkan di food court mall ini
Begitu ayah, begitu pula anaknya, ya?
Maeda bisa berkomunikasi dengan Kaizuka
Nyawa Maeda Hitomi semua tergantung pada tindakanmu
Apa yang kau rencanakan?
Aku ingin Shimao Akimura menjadi putus asa.
Kau membunuhnya?
Aku tidak akan pernah memaafkanmu!
Ini adalah penghinaan terburuk
Kaizuka.
Menurutmu kapan kau ada waktu luang hari ini?
Karena aku menempatkanmu dalam bahaya hari itu, aku ingin mentraktirmu makan malam
Aku benar-benar minta maaf tentang kemarin.
Kaizuka, ya
Ya, ada sesuatu yang menggangguku
Aku hanya tidak percaya bahwa ia mati begitu mudah
Kau terlalu memikirkannya
Akujuga berharap begitu
Saya putra Kagiyama Kensuke dari Divisi Investigasi Kejahatan.
Inspektur?
Seorang anak SMA telah diserang oleh seorang pria dengan pisau
Dia adalah putra Inspektur Kagiyama
Aku pikir menjadi detektif itu keren
Aku ingin menjadi seorang detektif seperti Sahara-san.
Sahara. Terima kasih.
Aku tidak bercanda.
Kalian...
Hati-hati.
Ayah.
Kakek.
- Apa? - Apa yang terjadi?
Apa kau baik-baik saja?
- Hentikan pendarahan. - Ya.
Kakek. Kakek.
Bertahanlah, Kakek. Bertahanlah, Kakek.
Diam.
Jangan panik.
Ayo masuk. Kita harus mulai penyelidikan.
Kau berdarah.
Ayah, serahkan penyelidikan pada kami.
Penyelidikan awal harus segera dilakukan.
Ini adalah aturan dasar menjadi detektif.
Kau sudah pensiun jadi duduk saja dan tunggu
Bagaimana aku bisa duduk tenang setelah membiarkan pelaku melarikan diri?
Oh... mantan detektif...
Sahara Tominari, Manusia Abadi
Dia adalah mitra lama Kagiyama-san.
Apa?
Haruskah kita pergi?
Harus. Ayo kita pergi.
Ambulans akan tiba dalam lima menit.
Benarkah? Aku akan menyelesaikannya dalam waktu tiga menit.
Tapi ayah, kau pendarahan parah. Jangan memaksakan diri.
Orang yang menikamku bernama Jonouchi Toshiya, 42 tahun.
Dia merampok sebuah truk lapis baja dan mengambil ¥ 200.000.000 tiga tahun yang lalu
Dia adalah seorang penjahat keji yang menusuk dua orang di atas truk sampai mati
Dia adalah tersangka terakhir yang kukejar
aku melihatnya dekat stasiun kereta Ginza.
Aku memanggilnya, dan dia menusukku dengan pisau
Aku pikir Jonouchi melarikan diri ke luar negeri dan keberadaan uang itu tidak diketahui.
Apakah ada alasan mengapa ia muncul di Ginza di mana ia mudah terlihat
- setelah bersembunyi selama tiga tahun? - Ada.
Pacarnya... tinggal di Ginza.
Permisi. Ini pesanan Anda
Sekine Ayako, bekerja di sebuah restoran paruh waktu, 28 tahun
Kemudian Sekine Ayako terlibat dalam kasus perampokan ¥ 200.000.000.
Atau dia mungkin mengetahui keberadaan dari ¥ 200.000.000 itu.
Jika Jonouchi menghubunginya, kemungkinan dia memiliki keterlibatan dalam kasus ini.
Ayah.
Pertama, cari Jonouchi di sekitar wilayah Ginza.
Kami akan mengawasi Sekine Ayako.
Kami akan mengintai apartemen Sekine
- Ya. - Ya.
Sekarang, tentang pengintaian...
Natsuki dan Akimura-kun akan bertanggung jawab atas hal itu.
- Apa? - Apa?
- Dengan dia? - Pengintaian?
B
BI
BIT
BITT
BITTE
BITTER
BITTER B
BITTER BL
BITTER BLO
BITTER BLOO
BITTER BLOODD</b
BITTER BLOOD
[Episode 05]
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: p
Subtitle oleh: pe
Subtitle oleh: per
Subtitle oleh: pers
Subtitle oleh: perso
Subtitle oleh: person
Subtitle oleh: person2
Subtitle oleh: person28
Subtitle oleh: person280
Subtitle oleh: person28055</b
Subtitle oleh: person2805
Ugh, tempat apa ini?
Tempat sampah?
Ini benar-benar mengerikan.
Bisa tidak mereka menemukan tempat yang lebih baik dari ini?
Harusnya ruangan ini memiliki pemandangan ke kamar Sekine Ayako.
Kenapa kau membawa banyak barang?
Hey, apa ini? Apa ini?
Inagi-san bilang untuk membawa itu untuk berjaga-jaga.
Dia mengolok-olok kita. Aku tahu seperti apa dia.
Apa kau bodoh atau apa?
Apa kau ingin aku mematukmu dengan paruh ini? Hei, aku akan mematukmu dengan ini.
Lihat apa yang terjadi?
Maaf.
Apa hal yang paling penting saat mengintai?
- Selalu fokus? - Salah.
Lingkungan.
Lingkungan
Kau dapat melakukan penyelidikan berkualitas hanya jika kau berada di sebuah ruangan yang nyaman.
Jadi, bersihkan ruangan.
Sekine begitu cantik.
Oh tidak. Apa yang kau lakukan?
Aku membersihkan lantai.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau seharusnya membersihkan meja dan rak dulu lalu kemudian lantai.
Aturan dasar pembersihan dari atas ke bawah.
- Semua debu jatuh di lantai, kau lihat? - Cerewet sekali
Lihat? Ini kotor lagi. Kau akan melakukannya dua kali
Lihatlah ini. Kau harus melakukannya lagi.
- Lihat ini. - Aku tidak bisa melihatnya.
- Aku memantaunya - Lihat, itu benar-benar buruk.
- Apa yang terjadi? - Jangan lihat.
- Tidak, kita tidak boleh. - Kita tidak harus melihat.
- Kau melihatnya. - Tidak, aku tidak melihatnya. Hah?
Huh? Kemana perginya?
- Apa yang kau lakukan? - Aku tidak melihatnya.
Jadi begitu. Mereka benar-benar sedang bertanggung jawab atas pengintaian.
Kau terlalu memaksakan diri.
Aku tidak bisa menahannya. Kita berhadapan dengan Jonouchi.
Kau harus menyerahkannya pada kami karena kau sudah pensiun.
Kau tidak memiliki ID polisi lagi, jadi kau harus menjalani hidup dengan tenang.
'Hidup dengan tenang?'
Apa kau bermain aman karena kau inspektur sekarang?
- Jika kau seorang detektif - - Oh kumohon, kumohon, sudahlah.
Aku tahu semangatmu juga abadi. Jadi tenang saja.
- Keybo. - Ya.
Jangan-jangan jiwa detektifmu telah hilang?
Kau dan 'jiwa detektifmu' masih belum hilang, Tomi-san.
Kau belum berubah.
Apa kau pikir jiwa bisa berubah?
Tidak, jiwa detektif tidak akan pernah berubah.
Benar.
Tomi-san, kau tidak datang ke Tokyo hanya untuk mengikuti kasus Jonouchi, kan?
Apa kau masih mencari Satoe-san?
Dia bukanlah gadis pintar, tapi dia tetap putriku.
Terima kasih, keybo.
Untuk apa?
Untuk membuat Natsuki dan Akimura-kun menjadi rekan
Tidak masalah. Mereka melakukan banyak hal besar.
Aku senang mendengarnya.
Aku berharap mereka akan menjadi lebih dekat dengan berada di pengintaian ini bersama-sama.
Jangan bilang kau datang ke kantor kami...
untuk membuat mereka melakukan pengintaian bersama-sama?
Tentu saja tidak.
Baiklah.
Sempurna.
Ngomong-ngomong, kenapa aku yang membersihkan semua?
Ini akan memakan waktu selamanya jika aku membersihkan kamar sementara kau memberitahuku untuk melakukan ini dan itu.
- Oh! Tidak! - Apa itu?
- Keripik kentang. - Anda tidak suka keripik?
Bukan itu maksudku.
Aku tahu. Kupastikan untuk tidak membuat berantakan.
- Bukan itu juga. - Lalu apa?
Buang kantongnya ketika kau selesai makan.
Tidakkah kau merasa jijik melihat sampah di mana-mana?
Aku akan membuangny sekaligus nanti.
- 'Nanti?' Itu sebabnya kamarmu jadi kotor - Aku mengerti.
- Oh tidak. - Apa lagi sekarang?
- Kau menyentuhnya dengan tangan berminyak. - Aku akan membersihkannya.
- Omong kosong, bukan itu intinya. - Kau cerewet sekali
- Aku tidak cerewet. Aku hanya bersih. - Kau cerewet.
Jika kau memperhatikan kebersihan kau tidak akan sakit.
Itu hanya imajinasimu. Kau tetap akan sakit apapun yang kau lakukan
Aku belum pernah sakit sekalipun sejak aku menjadi seorang detektif.
Ah!
Apa? Apa dia mengganti pakaiannya?
Sekine akan keluar.
Ini kesempatan kita.
Kita memiliki saksi yang melihatnya di Ginza.
Pemilik dari bar yang Jonouchi akan datangi melihatnya di Ginza
Kami menerima informasi dari empat saksi yang melihatnya.
Jadi Jonouchi tinggal di Ginza.
Apakah ada laporan tentang Sekine Ayako?
Sejauh ini tidak tampak seperti dia telah dihubungi oleh siapa pun yang terlibat dalam kasus ini.
Taka dan aku akan berganti dengan mereka pukul 10 pagi besok.
Ya, kami telah memantau apartemennya 24 jam sehari.
Inagi-san memantaunya di restoran tempat dia bekerja.
Permisi.
Ini tomat dan kemangi pasta.
[Sejauh ini tidak ada yang berubah. . Inagi]
Ahh... Ahh... Ini Shimao, bisa kau dengar aku?
Ini Sahara, aku bisa mendengarmu.
Aku akan menjalankan rencana kita.
Roger
[katup pipa air]
[Buka - Tutup]
[Water Rescue Ginza] [Hubungi kami dan kami akan datang dalam 10 menit]
Selesai.
[Aku lupa memberitahumu. Sekine Ayako meninggalkan restoran sedikit lebih awal. Inagi]
Sekine meninggalkan restoran? Hah?
Hey, Sekine sudah pulang.
Lakukan apa yang kau bisa agar ia tak melihat wajahmu
Jika kau gagal, kau tidak akan mampu menyelinap ke tempatnya.
Aku mengerti
Aku tidak bisa melakukannya.
Lakukan sesuatu. Dia akan berada di sana sebentar lagi
A-apa yang harus aku lakukan?
Aku nyaris tidak berhasil.
Huh?
Kenapa?
Iya, Water Rescue Ginza.
Sahara, kau sudah mengatur keran atau belum?
Aku belum punya kesempatan. Dia terlalu dekat denganku.
Kau harus tetap melakukannya.
Apa bisa diperbaiki?
Um, akan segera diperbaiki.
- Terima kasih banyak. - Minta maaf karena ini sedikit lebih lama
Aku tidak bisa melakukan apa-apa dalam situasi ini.
Baiklah, Nak. Tunggu saja.
Halo, saya dari koran Sanei.
Maaf tapi saya tidak butuh berlangganan koran.
Nona, saya juga akan memberikan tiket bisbol ini secara gratis.
Tidak, terima kasih. Saya tidak menonton bisbol.
Saya bisa pergi denganmu dan menjelaskan permainan untukmu
Tidak, terima kasih
Oke, baiklah. Nona... bagaimana dengan ini?
Ini apa ya? Oh, ini Ashu-shu.
Saya akan menyemprotkannya untukmu
- Tidak, terima kasih. - Baiklah
Lalu bagaimana...
Apakah kau ingin beberapa kertas toilet?
- Tidak, terima kasih. - Oke. Oke. Saya mengerti.
Ah ini, sekantung beras.
- Sungguh. Tidak, terima kasih. - Saya mengerti.
Oh, Nona.
Jika kau membaca koran Sanei kau akan menyukai bisbol.
Aku menyukainya. [Teknik Bondage]
- Kau menyukainya? - Ya.
Tak bisakah kau merasakan energi?
- Aku akan memanggil polisi. - Jangan marah
Ini sangat menarik
- Tolong pergi - Hey Nona...
Saya akan memberikan beberapa kertas tisu juga.
Aduh, aduh, aduh.
- Pipanya selesai? - Um...
Kau bilang akan segera diperbaiki.
Iya, tapi...
Jadi sudah beres?
Yah...
Beres.
Sudah selesai.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah. Ini adalah pekerjaan saya.
- Aku akan pergi sekarang. Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Apa kau pikir Jonouchi akan muncul?
Mengenai apakah ia akan muncul atau tidak? Kau masih anak-anak.
Huh?
Jika kau tidak percaya 100 persen bahwa ia akan muncul
Kau tidak akan bisa menangkapnya.
- Periksa keran sebelum mengeluh. - Aku.
Apa kau mendengar sesuatu?
Suara menumis? Mungkin dia sedang memasak.
Jadi itu bekerja dengan baik. Apa kau mendengar ada gangguan?
- Koneksi baik. - Oke.
Telepon berdering.
Oke.
Halo
Apa?
Ya
Apa?
Ya... Ya
Aku bisa mendengar nada meresahkan dalam suaranya.
Kemungkinan besar itu dari Jonouchi.
Banyak orang telah melihat dia ada di Ginza.
- Hanya menunggu waktu sampai mereka bertemu - Kau benar.
Ngomong-ngomong, siapa kau?
Oh ini. Aku lupa.
- Hei, kau si 'Tukang Ledeng'. - Maaf. Maaf...
Bukan seperti itu. Berikan padaku.
Kau pertama-tama kau harus melipat lengan Hei, lihat apa yang kulakukan.
Tunggu.
- Jangan mencoba untuk mengubah topik pembicaraan. - Bukan. Kemarilah
Apa?
Ia pergi ke gedung.
Dia terlihat sangat mencurigakan.
Mungkinkah Jonouchi?
Ada sesuatu yang salah.
Aku pergi.
Dia masuk ke apartemennya. Pergilah. Cepat.
Ada sesuatu yang salah.
Dia masuk ke apartemennya. Pergilah. Cepat.
Kenapa kau begitu lama? Cepat, tukang ledeng.
Ya.
Tidak
Jangan.
Matilah.
Berhenti.
Salah orang. Dia bukan Jonouchi.
Ow
Lalu siapa dia?
Jangan sentuh aku. Aku bisa jalan.
Diam.
Dalam setengah tahun ini, seseorang telah telah melecehkanku
seperti menaruh hal-hal aneh di kotak surat
Sekarang kau bisa tenang
Terima kasih atas kerja sama Anda dalam menangkap penguntit, Tukang Ledeng.
- Permisi. - Saya juga permisi.
- Tolong jangan pergi. - Apa?
Aku takut.
Tolong tinggal bersamaku sampai di luar terang.
Um... hmm?
Aku takut hal itu akan terjadi lagi jika aku sendirian
Dia pasti cemas. Kenapa kau tidak tinggal dengannya?
Detektif Hito--
Kau kuat dan dapat diandalkan, jadi aku merasa aman.
Oh, tolong berhenti.
Bisa kau lepaskan lenganku sebentar?
Permisi.
- Kenapa tidak membantuku? - Sudah tugas kita untuk melindungi warga sipil.
- Benar, tapi- - Dan dia tipemu, bukan?
- Bukan. - Kau tampak bahagia.
- Tidak. - Kau bahagia.
- Tidak. - Permisi.
- Dia bilang dia akan menemanimu. - Apa?
Oh, bagus.
Senpai, tolong bantu aku.
Sebaiknya kau selesaikan sendiri
Bagaimana kau bisa...
Tolong, jangan tinggalkan aku sendiri.
Tukang Ledeng, tolong urus sisanya. Selamat tinggal.
Silakan.
Kenapa dia mandi saat kau ada di sana?
Mana aku tahu?
Apa kau berpikiran nakal?
Tidak, tidak.
- Jangan mengintip. - Aku tidak akan mengintip.
Buat percakapan tentang Jonouchi
Baik.
Aku minta maaf karena memaksamu untuk melakukan hal ini.
Tidak, itu pasti sangat menakutkan bagimu
Aku berharap ia juga baik sepertimu...
Apa kau berbicara tentang...
Seorang pria yang akan tertarik padaku.
Itu...
Aku berharap ada seseorang yang akan tinggal denganku dan melindungiku.
Kau tidak memiliki seseorang seperti itu sekarang?
Ada
Tapi sudah lama kami putus
Dimana dia sekarang
Dia meneleponku hari ini.
Ia mengatakan ia ingin bertemu denganku.
Tapi aku tidak tertarik padanya lagi.
Aku tidak ingin melihat pria dari masa laluku. Dan aku takut.
Jangan pegang dia begitu ketat...
Apa kau kuat?
Ya, aku berlatih judo dan kendo sedikit.
Jadi kau akan melindungiku jika terjadi sesuatu?
Um, ya.
Suara apa itu?
Hey, Sahara.
Sahara, jawab aku. Sahara.
Hey, Sahara.
Anak bodoh, apa yang dia lakukan?
Aku pulang.
Kau terlambat.
Aku menunggu sampai Ayako-san tertidur.
Jangan bilang...
Tidak ada yang terjadi.
Lalu kenapa kau tidak menjawabku?
- Karena kau- - Ah.
Haruskah kau mematikan mikrofon?
Kau berteriak 'jawab aku' Jadi aku mematikannya.
K-k-kau mematikannya? Jadi kau memang melakukannya
Jangan membuat asumsi.
Nomong-ngomong, jangan terlalu terlibat dengan target.
Khususnya untuk tujuan pribadi.
Sudah kubilang tidak ada yang terjadi.
Orang akan mencurigaiku untuk sesuatu yang tidak kulakukan jadi jangan katakan pada siapapun
Aku tahu.
Janji?
Cukup.
Jangan khawatir, aku akan tutup mulut.
Kudengar kau tidur dengan Sekine Ayako.
Selamat tinggal.
Hey, Gentle mengirimi kami sms.
"Lampunya mati, tak ada suara Dan ia tidak kembali selama tiga jam"
Kau bersalah.
Kami akan menginterogasimu di sebuah bar saat kasus ini selesai
Akhirnya dia menunjukkan dirinya yang sebenarnya
Berpikir tentang itu membuatku ingin mengintainya juga.
Tidak ada yang terjadi. Kalian salah paham.
Tolong jangan bilang siapa-siapa.
Apa kau melihat Ayako?
Kau sudah bekerja keras.
Kau yang sudah bekerja keras
- Kau tidur dengannya - Tidak, itu kesalahpahaman.
Seorang pria dan seorang wanita berdua, selama tiga jam.
100 persen kau melakukannya.
Itu sama sekali tidak benar.
Aku akan memastikan apakah itu benar atau tidak
Inagi-san.
Pada 1:12 malam hari kau ke kamar tidurnya dan kau meninggalkan kamarnya pada pukul 04:25.
Kau kembali ke ruang pengintaian pukul 04:32.
Kau bilang pada Gentle bahwa kau mematikan mikrofon
Apa benar tidak ada yang terjadi?
Kau tahu semuanya
Diam. Jawab saja pertanyaanku
Ya, tidak ada yang terjadi.
Pada saat itu kau tidak mandi--
- Kau melihatku? - Jangan memotong.
Baik.
Jadi, kau melakukannya tanpa mandi.
Tanpa mandi, saya tidak akan melakukan--
Tidak bisa disimpulkan kau tidak melakukannya.
Dengan melihat perilakumu di ruang pengintaian, Aku bisa menyimpulkan kalau kau ceroboh
Tapi kau tidak pernah ke sana
Menurutmu siapa aku?
Kau adalah penguntit ulung, Chaser Inagi.
Jangan mengolok-olokku.
Maaf.
Jangan khawatir. Aku tidak benar-benar yakin bahwa kau melakukannya.
Orang-orang yang berpikiran buruk tentangmu adalah laki-laki yang suka bergosip.
Inagi-san.
Dengan menjelaskan situasi kejadian secara detail...
aku telah menerima pendapat dari sudut pandang perempuan.
Biarkan aku memberitahumu salah satu.
Ini adalah pendapat dari seorang wanita.
'Meskipun mereka berada di ruang yang sama, ada kemungkinan bahwa mereka tidak melakukan apa-apa.'
'Tapi karena Sahara-kun senang bersamanya kemarin
- menurutku dia melakukannya' - Tunggu dulu.
- Apa itu? - Mungkinkah wanita ini...
- Maeda Hitomi. - Sudah kuduga.
Apa ada masalah karena ini Maeda Hitomi?
Tidak, tidak juga.
- Pendapat berikutnya. - Baik.
Pendapat dari Yamazaki Yoshiko-san Divisi Lalu Lintas.
'Saya tidak berpikir ada yang terjadi jika seorang pria dan seorang wanita berada di ruangan yang sama di tengah malam. "
Tapi setiap orang memiliki perspektif mereka sendiri.
Divisi Akuntansi...
'Tolong tinggal bersamaku sampai di luar terang.'
- Jadi bersalah atau tidak?? - Aku tidak melakukannya
- Huh? - Apa?
Aku tidak membicarakanmu Aku berbicara tentang Sekine Ayako.
Oh itu.
Ayako-san sepertinya tidak tahu apapun, jadi menurutku dia tidak bersalah.
Ayako... san.
Jadi begitu. Kalian berdua jadi sangat dekat.
- Ini benar-benar tidak seperti yang kau pikirkan. - Aku tahu.
Kau hanya tinggal bersamanya karena dia takut, kan?
Apa yang kau lakukan dan bersama siapa bukanlah urusanku.
- Apa kau... marah? - Aku tidak marah.
Buang-buang waktu saja untuk marah padamu
Kau benar.
Aku hanya khawatir kau akan membuat kesalahan jika kau terlalu dekat dengan target
Kuberitahu demi kasus ini...
Dia adalah tersangka, Jadi sebaiknya kau tidak tertipu.
Baik.
Aku pulang.
Selamat datang.
Kota-kun, kenapa kau di sini?
Ijinkan aku untuk menjelaskan...
- Ini. - Ya.
Ada di wajahmu
Aku tidak menyadarinya
Apa kalian berdua memasak bersama?
Apa itu aneh?
Sangat aneh.
Mungkinkah kalian berdua...
Menyegarkan Ini akan baik untuk lukaku.
Kakek.
Natsuki, kenapa kau di sini?
Itulah yang aku ingin tanyakan. Dan kenapa kau pakai pakaianku?
Dan kenapa Kota-kun di sini juga?
Ayah Kota-kun menyuruhnya untuk membantu Kakek ketika ia meninggalkan rumah sakit.
Aku hanya membawa tas nya.
Kau bahkan membantu memasak.
Maaf. Tapi ini sudah larut malam Ibumu pasti khawatir.
Tidak apa-apa. Mereka bersenang-senang.
Apa pengintaian berjalan lancar?
Ya.
Apa kau sudah akrab Akimura-kun?
Aku tidak bisa akrab dengannya
Kenapa tidak?
Dia skeptis dan selalu gelisah
Sempurna untuk menjadi detektif.
Dia mungkin seorang detektif yang baik, tapi...
Ia menemukan pacar dan mencampakkan keluarganya.
Satoe lah yang jatuh cinta dengan orang lain.
Apa?
Itu tidak mungkin
Aku tahu kau ingin aku dekat dengannya, tetapi kau tidak perlu berbohong padaku.
Apa aku pernah berbohong?
- Terima kasih banyak. - Terima kasih banyak.
Kau memesan itu?
Ya, ini waktunya makan siang.
Kau bisa bijaksana juga kadang-kadang.
- Ada sesuatu yang ingin kutanyakan. - Aku harap kau tidak memesan nanas.
Tidak...
- Um... - Apakah ini tipis atau tebal?
Aku pesan yang tipis
Kau tahu.
- Aku ingin bertanya - - Huh?
Lupakan apa yang aku katakan. Kau tidak tahu sama sekali.
Tidak ada garpu.
Mereka mungkin lupa untuk memasukkannya
Karena kau tidak memastikan.
- Kau akan makan dengan tangan. - Omong kosong. Tanganku akan kotor
- Tapi lebih masuk akal dari pada menggunakan garpu. - Jangan melawanku
- Pergi beli sesuatu, sumpit juga boleh - Hah?
Ada sebuah supermarket di sana
Aku melihat satu ketika aku ke sini
Ingat?
Junior.
Koga-san.
Kebetulan sekali
Aku akan memberikanmu ini
Souvenir dari Kumamoto.
Terima kasih banyak.
Ketika aku kembali, semua orang menyelidiki kasus ¥ 200.000.000.
Itu benar.
Aku dengar kau sedang mengintai dengan ayahmu?
Iya
Hah?
- Halo. - Cantiknya.
Kau memakai jas hari ini.
Ah... aku harus pergi ke kantor pusat perusahaan.
Apa yang kau bicarakan?
- Kau berada di tengah-tengah monitoring - - Ah.
Aku memantau meteran air. Sedikit sulit.
- Apa yang kau bicarakan? - Apa dia temanmu?
- Dia... - Aku seniornya, Koga.
- Ledeng- - - Benar, perusahaan.
Bagaimana kalian mengenal satu sama lain?
Dia menyelamatkanku dari penguntit.
Dia brilian seperti diriku.
Bagi kami, melawan penguntit hanyalah masalah kecil
Kami biasanya berurusan dengan perampok bank dan penculik.
- Apa? Tukang ledeng... - Um...
Beberapa pelanggan buruk.
Dan kau berurusan dengan orang-orang itu? Apakah kau baik-baik saja?
Kami benar-benar baik-baik saja. Rekanku memanggilku Gunner.
Gunner?
- Ya, pistol... - Katup Piston...
Dia ahli memasang katup piston.
Bicaramu sangat aneh
Maaf, dia pasti lelah karena pekerjaan kami.
Menjadi tukang ledeng pasti berat.
- Tukang ledeng? Kami adalah- - Ayako-san.
Apa kau sudah makan siang?
Apa kau ingin makan siang denganku?
Ayo...
Koga-san, permisi.
Dia agresif membawanya berkencan. Aku terkesan, Junior.
- Bagaimana kalau aku memasak untukmu? - Apa?
Kau tidak akan mendapatkan diet seimbang jika makan di restoran
Dan karena aku sudah membeli bahan makanan.
Tapi aku akan merepotkanmu
Aku belum memberikan apapun sebagai imbalan menyelamatkanku
Aku cukup pandai dalam hal memasak
Dan aku masih takut...
sendirian.
Dia lama sekali
Hey kau.
Bukankah aku memberitahumu untuk tidak terlibat?
Ceritanya panjang.
- Ada apa? - Tidak ada.
Aku akan segera kembali
Anak itu.
Ini dia
Terima kasih banyak.
- Mari makan. - Mari makan.
Anak itu.
Enak
Aku harus lebih sering membersihkan tempat ini
Kamarku lebih berantakan
- Sahara, apa kau punya garpu? - Kamar pria lebih baik sedikit berantakan
Tolong tunggu
Kenapa begitu?
- Kalau tidak, dia pasti terlalu ketat. - Aku tidak bisa makan pizza kecuali kau pulang
- Seperti seorang pria yang tidak bisa makan pizza dengan tangannya? - Jawab aku, Sahara.
- Aku tidak ingin pria yang seperti itu. - Benar, kan?
Dengar itu?
Bukan itu!!
- Aku merusaknya - Apa yang terjadi?
Tidak ada. Aku baik-baik saja.
Sahara-kun, bisakah kau dengar aku?
Jika bisa, angkat tanganmu
Ngomong-ngomong, Kau orang yang jujur ​​
Apa?
Karena kau tidak melakukan apa-apa ketika kau denganku sepanjang malam
Kenapa ini...
Ini Maeda. Shimao-senpai, bisa kau dengar aku
Ini Shimao. Aku mendengarmu
Sekarang, seorang pria yang mencurigakan dengan rambut pirang mendekati apartemen Sekine Ayako .
Aku menemukan pria berambut pirang. Bertanyalah padanya sesuatu
Baik
Permisi.
Boleh saya bertanya sebentar?
Permisi
Hei
Tunggu
Bagus. Bagus.
Kau hebat.
Tendang.
Tangkap dia. Tangkap. Tendang.
Baik. Tendang.
Jangan-jangan kau memiliki dorongan seks rendah seperti pria herbivora?
Tidak, aku makan daging.
Oke, banting dia. Bagus.
Tangkap dia
Oke. Bagus.
Dia bukan Jonouchi.
Dia maling pakaian dalam
Apa?
Jonouchi?
Sahara. Sahara.
Sahara, di belakangmu
Untuk semua detektif.
Jonouchi menyelinap ke apartemen Sekine.
Kirim bantuan segera.
Siapa ini?
Tukang Ledeng...
Orang yang menyelamatkan hidupku.
Pria yang kucintai saat ini
Apa?
Sahara.
Sahara, di belakangmu
Kau melakukannya dengan baik.
Sahara.
- Apa yang kau lakukan? - Jangan bergerak.
Toshiya, di mana ¥ 200.000.000 itu?
Kau bilang kau sedang menungguku.
Aku menunggu bukan untukmu Tapi untuk ¥ 200.000.000 itu
Untuk dapat hidup denganmu, aku sudah...
Setelah semua, Kau adalah orang yang memberiku uang.
Dan kau adalah orang yang melindungiku
Kau juga menipuku.
Karena aku pikir kau akan bisa mengalahkan Jonouchi.
Lalu... di mana uang itu?
Kau...
Cepat katakan padaku.
Di dinding.
Dinding?
Jangan main-main. Cepat katakan!
Apa kau mau ditembak lagi?
Di dalam dinding di belakang papan yang di sana
Bawa ke mari
Sekarang bawa itu padaku, Tukang Ledeng
Jika kau tidak melakukannya, kau akan mati.
Apa?
Apa itu?
Ini uangku
Silakan ikuti saya ke kantor polisi.
Polisi?
Ya.
Jadi Akulah yang ditipu.
Dia takut sendirian, tapi dia tidak takut menembak
Perempuan meneyelamatkan dirinya dengan berpura-pura tidak aman.
Kau benar tentang hal itu.
Kuperingatkan kau kau masih sangat mudah ditipu, bodoh.
Mulai sekarang, Kau harus mengikuti saranku.
- Kita memulai pekerjaan ini pada waktu yang sama. - Itu sebabnya aku tidak ingin kau gagal.
Kau menghawatirkanku?
Demi memulai pekerjaan ini
- Omong kosong. Kau mudah ditipu, omong kosong. - Kau juga, Senpai?
Sudah kubilang berkali-kali, jangan terlibat
Maaf.
Kau harus mulai dari SD lagi dan belajar untuk jujur pada diri sendiri
Kaulah yang tidak jujur
Kenapa?
Kau seharusnya memberitahu kami dengan jujur...
alasan kenapa kau bercerai... adalah karena Ibu.
Aku tidak mengingat-ingat hal seperti itu
Dia bisa makan dengan tangannya.
Kenapa kau tidak tinggal lebih lama?
Aku lega karena kasus telah dipecahkan.
Terima kasih. Ini semua berkat kerja sama Ayah dan Anak
Tolong jangan sebutt kami seperti itu
Kau semakin mirip dengannya
Omong kosong. Aku tidak mirip dengannya
Selamat tinggal.
Omong kosong, ya?
Selamat tinggal.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: p
Subtitle oleh: pe
Subtitle oleh: per
Subtitle oleh: pers
Subtitle oleh: perso
Subtitle oleh: person
Subtitle oleh: person 2
Subtitle oleh: person 28
Subtitle oleh: person 280
Subtitle oleh: person 28055</b
Subtitle oleh: person 2805
[
[E
[Ep
[Epi
[Epis
[Episo
[Episod
[Episode
[Episode B
[Episode Be
[Episode Ber
[Episode Beri
[Episode Berik
[Episode Beriku
[Episode Berikut
[Episode Berikutn
[Episode Berikutny
[Episode Berikutnya
[Episode Berikutnya]
Inspektur Kagiyama ditikam oleh seseorang
- Apa itu? - Pelakunya ada di antara kalian.
Anda ingin kami saling memata-matai satu sama lain?
Kau terdengar seperti seorang tersangka.
Kau yang paling mencurigakan. Kita semua tersangka.
Bagaimana kau bisa tetap tenang?
Tim Kagiyama menyebabkan masalah lagi
Bukankah memalukan ketika mereka membicarakan kita seperti itu?
Aku tidak berpikir kita terpecah
Inspektur mengatakan kita semua adalah keluarga
Tersangka adalah Letnan Shimao Akimura
Apa... maksudnya ini?